YOU SAID:

I love the smell of freshly cut purple haze in the morning

INTO JAPANESE

新鮮な朝のパープルヘイズをカットの匂いが好き

BACK INTO ENGLISH

Purple Haze in the morning with fresh cut smell like

INTO JAPANESE

朝の新鮮なカットの香りと紫色の霞のように

BACK INTO ENGLISH

In the aroma of a fresh cut in the morning and purple haze

INTO JAPANESE

朝とパープルヘイズに新鮮なカットの香りで

BACK INTO ENGLISH

Purple Haze in the morning with the smell of fresh cut

INTO JAPANESE

朝は新鮮なカットの匂いとパープルヘイズ

BACK INTO ENGLISH

Purple Haze and the smell of fresh cut

INTO JAPANESE

紫色の霞、新鮮なカットの臭い

BACK INTO ENGLISH

Purple Haze and the smell of fresh cut