YOU SAID:

i love this tranquil sea side cove, the sea gull laughed at the lady as she wriggled her toes in the warm soothing sand

INTO JAPANESE

私はこの静かな海の側の入り江が大好きです。彼女は暖かいなだめるような砂の中に彼女のつま先をしわにしたようにカモメは女性に笑った

BACK INTO ENGLISH

I love this cove by the calm sea. The gull laughed at the woman as she wrinkled her toes in the warm soothing sand

INTO JAPANESE

穏やかな海のそばのこの入り江が大好きです。彼女は暖かいなだめるような砂の中に彼女のつま先をしわとしてカモメは女性に笑った

BACK INTO ENGLISH

I love this cove by the calm sea. The gull laughed at the woman as she wrinkled her toes in warm soothing sand

INTO JAPANESE

穏やかな海のそばのこの入り江が大好きです。彼女は暖かいなだめるような砂の中に彼女のつま先をしわとしてカモメは女性に笑った

BACK INTO ENGLISH

I love this cove by the calm sea. The gull laughed at the woman as she wrinkled her toes in warm soothing sand