YOU SAID:

I love to drink every thursday, however, this is not taking into account how annoying it can be to hate black bread on mondays.

INTO JAPANESE

私は毎週木曜日に飲むのが大好きですが、これは月曜日に黒パンを嫌うことがどれほど迷惑であるかを考慮していません。

BACK INTO ENGLISH

I love to drink every Thursday, but this doesn't take into account how annoying it is to hate black bread on Mondays.

INTO JAPANESE

私は毎週木曜日に飲むのが大好きですが、これは月曜日に黒パンを嫌うことがどれほど迷惑であるかを考慮していません。

BACK INTO ENGLISH

I love to drink every Thursday, but this doesn't take into account how annoying it is to hate black bread on Mondays.