YOU SAID:

i love to eat fried pickles while sitting in my daddy's lap on a sunny afternoon.

INTO JAPANESE

私は晴れた午後に私のパパの膝に座っている間に揚げたピクルスを食べるのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love to eat fried pickles while sitting on my dad's knee on a sunny afternoon.

INTO JAPANESE

晴れた午後、私のお父さんの膝の上に座っている間に、揚げたピクルスを食べるのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

On a fine afternoon, I love to eat fried pickles while sitting on my dad's knee.

INTO JAPANESE

午後は父親の膝の上に座っている間に揚げたピクルスを食べるのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

In the afternoon I love to eat fried pickles while sitting on my father's knee.

INTO JAPANESE

午後には、父の膝の上に座っている間に揚げたピクルスを食べるのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I'd love eat pickles fried while sitting on his father's lap in the afternoon.

INTO JAPANESE

大好き午後に彼の父の膝の上座りながら炒め漬物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Love in the afternoon on sitting on the knee of his father while eating fried pickles.

INTO JAPANESE

フライド ピクルスを食べながら父親の膝の上に座って午後が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the father's lap while eating fried pickles, love in the afternoon.

INTO JAPANESE

フライド ピクルスを食べながら父親の膝の上に座って、愛の昼下がり。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the father's lap while eating fried pickles, love in the afternoon.