YOU SAID:

I love to eat ramen noodles. (Well, this was probably easy to find an equilibrium on.)

INTO JAPANESE

私はラーメンを食べるのが大好きです。 （まあ、これはおそらくバランスを見つけるのが簡単だったでしょう。）

BACK INTO ENGLISH

I love eating ramen. (Well, this probably would have been easier to find the balance.)

INTO JAPANESE

私はラーメンを食べるのが大好きです。 （まあ、その方がバランスが取りやすかったかも知れませんが。）

BACK INTO ENGLISH

I love eating ramen. (Well, it might have been easier to balance that way.)

INTO JAPANESE

私はラーメンを食べるのが大好きです。 （まあ、その方がバランスが取りやすかったかもしれません。）

BACK INTO ENGLISH

I love eating ramen. (Well, it might have been easier to balance that way.)