YOU SAID:

i love to watch a blanket of snow fall over a bush in winter

INTO JAPANESE

冬には一面の雪が茂みに落ちるのを見るのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love watching the blanket of snow fall on the bushes in winter

INTO JAPANESE

冬には藪に一面の雪が降るのを見るのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love to see a blanket of snow in the bushes in winter.

INTO JAPANESE

冬には藪の中に一面の雪が積もっているのを見るのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

In winter I love to see a blanket of snow in the bushes.

INTO JAPANESE

冬には、藪の中に一面の雪が積もっているのを見るのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

In winter I love to see a blanket of snow in the bushes.