YOU SAID:

i love women so much I nary stray from my path -- they needless see my sorry state, and so i weep heavy tears into a dark sea.

INTO JAPANESE

私は女性が大好きで、道から外れることはありません。女性は私の残念な状態を不必要に見ているので、暗い海に涙を流します。

BACK INTO ENGLISH

I love women and never get off the road. The woman unnecessarily sees my disappointing condition and sheds tears in the dark sea.

INTO JAPANESE

私は女性が大好きで、道から降りることはありません。女性は私の残念な状態を不必要に見て、暗い海で涙を流します。

BACK INTO ENGLISH

I love women and never get off the road. The woman unnecessarily sees my disappointing condition and sheds tears in the dark sea.