YOU SAID:

I love working in the oil field for weeks at a time

INTO JAPANESE

私は一週間に数週間油田で働くことが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love working in oil fields for weeks in a week

INTO JAPANESE

私は週に数週間油田で働くことが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love working in oil fields for weeks a week

INTO JAPANESE

私は週に数週間油田で働くことが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love working in oil fields for weeks a week