YOU SAID:

I love ya I hate ya I love ya

INTO JAPANESE

私は大好き私は嫌いだ屋大好き屋

BACK INTO ENGLISH

I hate I love ya love ya

INTO JAPANESE

私は嫌い私は後で愛するよ

BACK INTO ENGLISH

I dislike I'll love you later

INTO JAPANESE

私は嫌い、後であなたを愛するでしょう

BACK INTO ENGLISH

I hate that I will love you later

INTO JAPANESE

私は後であなたを愛することが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate that I love you later

INTO JAPANESE

私は後であなたを愛することが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate that I love you later