YOU SAID:

I love you and I hope that you know it, even though I might not show it directly

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しており、あなたがそれを知っていることを願っています.

BACK INTO ENGLISH

I love you and I hope you know that.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love ya.

INTO JAPANESE

愛してる。

BACK INTO ENGLISH

I love you.

INTO JAPANESE

愛してる。

BACK INTO ENGLISH

I love you.