YOU SAID:

I love you baby and if its quite alright i need you baby on all these lonely nights i need you baby.

INTO JAPANESE

私はあなたの赤ちゃんを愛していて、その大丈夫なら、私はこれらすべての孤独な夜にあなたが赤ちゃんを必要とするならば、私はあなたが赤ちゃんを必要とする。

BACK INTO ENGLISH

I love your baby and if that's okay, I'll need you baby if you need a baby on all these lonely nights.

INTO JAPANESE

私はあなたの赤ちゃんが大好きです。それでいいなら、私はあなたがこれらすべての孤独な夜に赤ちゃんを必要とするなら、あなたが赤ちゃんを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

I love your baby. If that's OK, I need a baby if you need a baby on all these lonely nights.

INTO JAPANESE

あなたの赤ちゃんが大好きです。それでいいなら、あなたがこれらすべての孤独な夜に赤ちゃんを必要とするなら、私は赤ちゃんを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

I love your baby. If that's fine, I need a baby if you need a baby on all these lonely nights.

INTO JAPANESE

あなたの赤ちゃんが大好きです。それでいいなら、これらの孤独な夜に赤ちゃんが必要なら赤ちゃんが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I love your baby. If so, you need a baby if you need a baby on these lonely nights.

INTO JAPANESE

あなたの赤ちゃんが大好きです。もしそうなら、あなたはこれらの孤独な夜に赤ちゃんが必要な場合は赤ちゃんが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I love your baby. If so, you need a baby if you need a baby on these lonely nights.