YOU SAID:

I love you, because you are not my sun with it´s blinding rage but my moon with it´s outstanding beauty

INTO JAPANESE

私はあなたを愛している、なぜならあなたはそれが目がくらむような激怒を伴う私の太陽ではなく、それが顕著な美しさを持つ私の月だから

BACK INTO ENGLISH

I love you, because you are not my sun with dazzling rage, it is my moon with remarkable beauty

INTO JAPANESE

私はあなたを愛している、あなたはまぶしい怒りの私の太陽ではないので、それは顕著な美しさの私の月だから

BACK INTO ENGLISH

I love you, because you are not my sun in dazzling anger, because it is my moon of remarkable beauty

INTO JAPANESE

私はあなたを愛している、なぜならあなたは眩しい怒りの私の太陽ではないからだ

BACK INTO ENGLISH

I love you because you are not my sun with dazzling anger

INTO JAPANESE

あなたは私の目が眩しい怒りの太陽ではないのであなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

You love you because my eyes are not dazzling anger sun

INTO JAPANESE

私の目は眩しい怒りの太陽ではないので、あなたはあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

You love you because my eyes are not the sun of dazzling anger

INTO JAPANESE

私の目は眩しい怒りの太陽ではないので、あなたはあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

You love you because my eyes are not the sun of dazzling anger