YOU SAID:

I love you because you are the best thing that happened to me, even if I am not the best thing that happened to you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています私に起こった最高の出来事だからですたとえ私があなたに起こった最高の出来事ではなくても

BACK INTO ENGLISH

I love you because it's the best thing that ever happened to me, even if it's not the best thing that ever happened to you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛している私に起こった最高の出来事だからあなたに起こった最高の出来事ではなくても

BACK INTO ENGLISH

I love you because it's the best thing that ever happened to me, not the best thing that ever happened to you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛している私に起こった最高の出来事だからあなたに起こった最高の出来事ではない

BACK INTO ENGLISH

I love you, because it's the best thing that ever happened to me, not the best thing that ever happened to you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛している私に起こった最高の出来事だからあなたに起こった最高の出来事ではない

BACK INTO ENGLISH

I love you, because it's the best thing that ever happened to me, not the best thing that ever happened to you.