YOU SAID:

I love you, but I can't tell you.

INTO JAPANESE

あなたを愛して、あなたを伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't tell you, I love you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを愛し、あなたを伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love you and can't tell you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、あなたを伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love you and can't tell you.