YOU SAID:

I love you but I'll never be able to like you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していますが、私はあなたを好きになることは決してできないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I love you, but I will never be able to love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、しかし私はあなたを愛することができないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I love you, but I will not be able to love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、しかし私はあなたを愛することができないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I love you, but I will not be able to love you