YOU SAID:

i love you, but let it go spirit

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、しかしそれを元気にさせてください

BACK INTO ENGLISH

I love you, but let me do it well

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているが、私はそれをうまくやらせて

BACK INTO ENGLISH

I love you, but I let it get it done

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、しかし、私はそれがそれを成し遂げさせます

BACK INTO ENGLISH

I love you, but I let it accomplish it

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、しかし私はそれがそれを達成させます

BACK INTO ENGLISH

I love you, but I let it accomplish it