YOU SAID:

I love you, but like, only as a friend

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していますが、友人としてだけ好きです

BACK INTO ENGLISH

I love you, but I only like you as a friend.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していますが、私は友人としてあなたを好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love you, but I like you as a friend.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していますが、私は友人としてあなたを好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love you, but I like you as a friend.