YOU SAID:

i love you every day, from Monday all the way to Sunday and around again and again.

INTO JAPANESE

月曜日から日曜日まで何度も何度も愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you again and again from Monday to Sunday.

INTO JAPANESE

月曜日から日曜日まで何度も愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love it many times from Monday to Sunday.

INTO JAPANESE

月曜日から日曜日まで何度も好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like it many times from Monday to Sunday.

INTO JAPANESE

月曜日から日曜日まで何度も好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like it many times from Monday to Sunday.