YOU SAID:

I love you. I want to see you happy, more than I want to be happy. I will do everything so that all your days are good, even if for that mine are terrible

INTO JAPANESE

わたしは、あなたを愛しています。幸せになりたいよりも、あなたに幸せに会いたいです。たとえその鉱山がひどい場合でも、私はあなたのすべての日が良いようにすべてをします

BACK INTO ENGLISH

I love you. I want to see you happily rather than want to be happy. I will do everything for your day to be good, even if the mine is terrible

INTO JAPANESE

わたしは、あなたを愛しています。幸せになりたいのではなく、幸せに会いたいです。たとえ鉱山がひどい場合でも、私はあなたの一日が良くなるようにすべてをします

BACK INTO ENGLISH

I love you. I don't want to be happy, I want to meet happiness. I will do everything to make your day better, even if the mine is terrible

INTO JAPANESE

わたしは、あなたを愛しています。幸せになりたくない、幸せに会いたい。たとえ鉱山がひどい場合でも、私はあなたの一日をより良くするためにあらゆることをします

BACK INTO ENGLISH

I love you. I don't want to be happy, I want to meet happiness. I will do everything to make your day better, even if the mine is terrible