YOU SAID:

i love you so much, but i am too afraid to express my feelings for you. regardless, just know that no one has made me feel this way. i know we're young, but love is crazy.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していますが、私はあなたへの私の気持ちを表現するのが怖すぎます。とにかく、誰も私をこのように感じさせていないことを知ってください。私たちは若いことを知っていますが、愛は狂っています。

BACK INTO ENGLISH

I love you very much, but I'm too scared to express my feelings for you. Anyway, know that no one makes me feel this way. We know we are young, but love is crazy.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していますが、私はあなたへの私の気持ちを表現するにはあまりにも怖いです。とにかく、誰も私をこのように感じさせないことを知ってください。私たちは若いことを知っていますが、愛は狂っています。

BACK INTO ENGLISH

I love you very much, but I'm too scared to express my feelings for you. Anyway, know that no one makes me feel this way. We know we are young, but love is crazy.