YOU SAID:

i love you so much but i dont think this is going to work

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していますが、これはうまくいくとは思いません

BACK INTO ENGLISH

I love you very much but I don't think this will work

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していますが、これはうまくいかないと思います

BACK INTO ENGLISH

I love you very much but I don't think this will work