YOU SAID:

i love you so much i can't even explain it

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しているので、それを説明することさえできません

BACK INTO ENGLISH

I love you so much I can't even explain it

INTO JAPANESE

説明もできないくらい愛してる

BACK INTO ENGLISH

I love you more than I can explain

INTO JAPANESE

説明できないほど愛してる

BACK INTO ENGLISH

i love you more than i can explain

INTO JAPANESE

私は説明できないほどあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

i love you more than i can explain