YOU SAID:

I love you so much. It is raining cats and dogs. Once in a blue moon this happens.

INTO JAPANESE

大好きです。雨が降っている猫や犬。一度青い月に、これは起こります。

BACK INTO ENGLISH

I love you very much. Cats and dogs that are raining. Once in the blue moon, this happens.

INTO JAPANESE

私はあなたがとても大好きです。雨が降っている猫と犬。ブルームーンに入ると、これが起こります。

BACK INTO ENGLISH

I love you so much. Cats and dogs in the rain. This happens when you enter the Blue Moon.

INTO JAPANESE

あなたを本当に愛しています。雨の中の猫と犬。これは、ブルームーンに入るときに起こります。

BACK INTO ENGLISH

I really love you. A cat and a dog in the rain. This happens when you enter the Blue Moon.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを愛しています。雨の中の猫と犬。これは、ブルームーンに入ったときに発生します。

BACK INTO ENGLISH

I really love you. A cat and a dog in the rain. This happens when you enter the Blue Moon.