YOU SAID:

I love you so much that I hate you. Right now it's so hard to blame you.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しているのであなたを憎んでいます。今、あなたを責めるのはとても難しい。

BACK INTO ENGLISH

I hate you because I love you so much. It's very difficult to blame you now.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しているからです。今あなたを責めることは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

I love you very much. It is very difficult to blame you now.

INTO JAPANESE

私はあなたがとても大好きです。今あなたを責めることは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

I love you very much. It is very difficult to blame you now.