YOU SAID:

i love you so much that the whole universe and all the space in between couldn't be enough to show you

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しているので宇宙全体とその間にあるすべてのスペースがあなたを見せるのに十分であることができなかった

BACK INTO ENGLISH

I love you so much that the whole universe and all the space in between could not be enough to show you

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しているので宇宙全体とその間にあるすべての空間があなたを見せるのに十分であることができなかった

BACK INTO ENGLISH

I love you so much that the whole universe and all the space in between could not be enough to show you