YOU SAID:

i love you so much you dont even know and to be honest were going to get married one day

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、あなたは気づいていません、そして正直に言うと、いつか結婚するつもりでした

BACK INTO ENGLISH

I love you so much you don't realize and to be honest I was going to get married one day

INTO JAPANESE

私はあなたが気づいていないほどあなたを愛しています、そして正直に言うと、私はいつか結婚するつもりでした

BACK INTO ENGLISH

I love you more than you realize and to be honest I was going to get married one day

INTO JAPANESE

私はあなたが思っている以上にあなたを愛しています、そして正直に言うと、いつか結婚するつもりでした

BACK INTO ENGLISH

I love you more than you think, and to be honest I was going to get married someday

INTO JAPANESE

私はあなたが思っている以上にあなたを愛しています、そして正直に言うと、いつか結婚するつもりでした

BACK INTO ENGLISH

I love you more than you think, and to be honest I was going to get married someday