YOU SAID:

I love your point of view when you joking with each other or when I think I'm unaware.

INTO JAPANESE

お互いに冗談を言ったり、気づいていないと思ったときのあなたの視点が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love your point of view when you think you're joking or not noticing each other.

INTO JAPANESE

お互い冗談だとか気づいていないと思っている時のあなたの視点が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love your point of view when you don't think you're kidding or realizing each other.

INTO JAPANESE

冗談を言ったり気づいたりしてない時のあなたの視点が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love your point of view when you're not joking or noticing.

INTO JAPANESE

冗談でも気づいてもない時のあなたの視点が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love your point of view when you're not joking or even noticing.

INTO JAPANESE

冗談でも気づいてもいないあなたの視点が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love your point of view, which is neither joking nor noticed.

INTO JAPANESE

冗談でもなければ気づいてもいないあなたの視点が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love your point of view, which is neither a joke nor an unnoticed one.

INTO JAPANESE

私はあなたの視点が大好きです。それは冗談でもないし、注目されていないものでもありません。

BACK INTO ENGLISH

I love your point of view. It's not a joke, it's not unnoticed.

INTO JAPANESE

私はあなたの視点が大好きです。冗談ではないし、気づかれていないわけでもない。

BACK INTO ENGLISH

I love your point of view. It's not a joke, it's not unnoticed.