YOU SAID:

I loved her for the way she danced with my angels, but needed her for the way she frightened my demons

INTO JAPANESE

私は彼女が私の天使たちと踊った方法のために彼女を愛したが、彼女が私の悪魔をおびえさせる方法のために彼女を必要とした

BACK INTO ENGLISH

I loved her for the way she danced with my angels, but needed her for the way she scared my devil

INTO JAPANESE

私は彼女が私の天使たちと踊った方法のために彼女を愛したが、彼女が私の悪魔を怖がらせる方法のために彼女を必要とした

BACK INTO ENGLISH

I loved her for the way she danced with my angels, but she needed her for the way she scared my demon

INTO JAPANESE

私は彼女が私の天使たちと踊った方法のために彼女を愛したが、彼女は私の悪魔を怖がらせる方法のために彼女を必要としていた

BACK INTO ENGLISH

I loved her for the way she danced with my angels, but she needed her for a way to scare my demon

INTO JAPANESE

私は彼女が私の天使たちと踊った方法のために彼女を愛したが、彼女は私の悪魔を怖がらせる方法のために彼女を必要としていた

BACK INTO ENGLISH

I loved her for the way she danced with my angels, but she needed her for a way to scare my demon