YOU SAID:

I loved it! A lot of moving and shaking in this one.

INTO JAPANESE

とても気に入りました！この作品では動きや揺れがたっぷりです。

BACK INTO ENGLISH

I love it! There's a lot of movement and swinging in this one.

INTO JAPANESE

大好きです！この作品には動きや揺れがいっぱいあります。

BACK INTO ENGLISH

I love it! There's a lot of movement and sway in this piece.

INTO JAPANESE

大好きです！この作品にはたくさんの動きと揺れがあります。

BACK INTO ENGLISH

I love it! There's a lot of movement and swing in this piece.

INTO JAPANESE

大好きです！この作品にはたくさんの動きと揺れがあります。

BACK INTO ENGLISH

I love it! There's a lot of movement and swing in this piece.