YOU SAID:

I loved the way your mom wore that skirt

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、そのスカートを着ていた方法を追加しました

BACK INTO ENGLISH

Your mother is added to was wearing a skirt

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、スカートをはいていたに追加されます

BACK INTO ENGLISH

Your MOM is wearing a skirt was added

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、スカートを追加しました

BACK INTO ENGLISH

Your mother loved, skirt

INTO JAPANESE

あなたのお母さんを愛し、スカート

BACK INTO ENGLISH

Love your mother, skirt

INTO JAPANESE

お母さん、スカートが大好き

BACK INTO ENGLISH

Love to MOM, skirt

INTO JAPANESE

お母さん、スカートみたい

BACK INTO ENGLISH

Like MOM, skirt

INTO JAPANESE

お母さん、スカートのような

BACK INTO ENGLISH

Like my mother, skirt

INTO JAPANESE

私の母は、スカートのような

BACK INTO ENGLISH

My mother like a skirt

INTO JAPANESE

スカートのような母

BACK INTO ENGLISH

My mother's skirt like

INTO JAPANESE

私の母のスカートのような

BACK INTO ENGLISH

Like my mother's skirt

INTO JAPANESE

私の母のスカートのような

BACK INTO ENGLISH

Like my mother's skirt