YOU SAID:

I loved you, Emma, I really really loved you. I still do in a way, but not the same way.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していました、エマ、私は本当にあなたを愛していました。私はまだあるやり方でやりますが、同じやり方ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I loved you, Emma, I really loved you. I still do it one way, but not the same way.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していました、エマ、私は本当にあなたを愛していました。私はまだ一方通行でやっていますが、同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

I loved you, Emma, I really loved you. I'm still doing it one way, but not the same.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していました、エマ、私は本当にあなたを愛していました。私はまだ一方通行でやっていますが、同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

I loved you, Emma, I really loved you. I'm still doing it one way, but not the same.