YOU SAID:

i loved you so much but you just never noticed me

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していた、しかしあなたはただ私に気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

I loved you so much, but you just did not notice me

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していた、しかしあなたはただ私に気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

I loved you so much, but you just did not notice me