YOU SAID:

I loved you when I saw you today and I loved you always but I never saw you before.

INTO JAPANESE

今日あなたを見たと私は常にあなたを愛し、あなたの前に、を見たことがない、私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Saw you today and I will love you always, in front of you, have not seen, I do love you.

INTO JAPANESE

あなたは今日、あなたを愛して常に、目の前に見ていない、私はあなたを愛して。

BACK INTO ENGLISH

I love you today, not seen in front of me, always, I love you.

INTO JAPANESE

あなたを愛し、今日私の前に見ていないが、常に、あなたを愛して。

BACK INTO ENGLISH

Love you not look in front of me today, but always love you.

INTO JAPANESE

今日、私の前に見ていないあなたの愛が、いつもあなたを愛する。

BACK INTO ENGLISH

You haven't seen me ago today, love, love you always.

INTO JAPANESE

今日私は前を見ていない場合, 常にあなたを愛します。

BACK INTO ENGLISH

If today I haven't seen before, I always love you.

INTO JAPANESE

今日私は前に見ていない場合、私は常にあなたを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Today I haven't seen ago, I was always your love.

INTO JAPANESE

今日、私は前に見ていない私はいつもあなたの愛です。

BACK INTO ENGLISH

Today, I I have not seen ago is always your love.

INTO JAPANESE

今日、私は見たことがない前は常にあなたの愛。

BACK INTO ENGLISH

But what I saw today, I was not always love you.

INTO JAPANESE

しかし、私が今日見たもの、私は常にあなたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

But what I saw today, I will always love you not.

INTO JAPANESE

しかし、私が今日見たもの、常にあなたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

But what I saw today, does not love you at all times.

INTO JAPANESE

しかし、今日見たこと、すべての回で愛していません。

BACK INTO ENGLISH

This, however, does not love what I saw today at all times.

INTO JAPANESE

これはしかし、私はすべての回で今日見たものを愛さない。

BACK INTO ENGLISH

It is however, I love what I saw today at all times.

INTO JAPANESE

しかし、私はすべての回で今日見たものが大好き。

BACK INTO ENGLISH

But I love what I saw today at all times.

INTO JAPANESE

しかし、私はすべての回で今日見たものが大好き。

BACK INTO ENGLISH

But I love what I saw today at all times.