YOU SAID:

I’m a believer I wouldn’t leave her if I tried

INTO JAPANESE

私は試してみたら私は彼女を残していないだろうと信じています

BACK INTO ENGLISH

I believe I will not leave her if I try

INTO JAPANESE

私が試しても私は彼女を離れることはないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I will not leave her even if I try

INTO JAPANESE

試しても彼女を離れないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I will not leave her even if I try