YOU SAID:
I'm a big big girl in a big big world
INTO JAPANESE
私は大きな大きな世界の大きな大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
I'm a big big big world of big girl
INTO JAPANESE
私は大きな女の子の大きな大きな大きな世界
BACK INTO ENGLISH
I'm a big girl with big big big world
INTO JAPANESE
私は大きな大きな大きな世界大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world big girl
INTO JAPANESE
私の大きな大きな大きな世界の大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world of big girl
INTO JAPANESE
大きな女の子の私の大きな大きな大きな世界
BACK INTO ENGLISH
I a big girl with big big big world
INTO JAPANESE
私は大きな大きな大きな世界大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world big girl
INTO JAPANESE
私の大きな大きな大きな世界の大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world of big girl
INTO JAPANESE
大きな女の子の私の大きな大きな大きな世界
BACK INTO ENGLISH
I a big girl with big big big world
INTO JAPANESE
私は大きな大きな大きな世界大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world big girl
INTO JAPANESE
私の大きな大きな大きな世界の大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world of big girl
INTO JAPANESE
大きな女の子の私の大きな大きな大きな世界
BACK INTO ENGLISH
I a big girl with big big big world
INTO JAPANESE
私は大きな大きな大きな世界大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world big girl
INTO JAPANESE
私の大きな大きな大きな世界の大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world of big girl
INTO JAPANESE
大きな女の子の私の大きな大きな大きな世界
BACK INTO ENGLISH
I a big girl with big big big world
INTO JAPANESE
私は大きな大きな大きな世界大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world big girl
INTO JAPANESE
私の大きな大きな大きな世界の大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world of big girl
INTO JAPANESE
大きな女の子の私の大きな大きな大きな世界
BACK INTO ENGLISH
I a big girl with big big big world
INTO JAPANESE
私は大きな大きな大きな世界大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world big girl
INTO JAPANESE
私の大きな大きな大きな世界の大きな女の子
BACK INTO ENGLISH
My big big big world of big girl
INTO JAPANESE
大きな女の子の私の大きな大きな大きな世界
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
