YOU SAID:

I'm a computer. I'm a computery guy, Everything made out of buttons and wires, I'd like to show you, Inside my digital life, Inside my mind there is a digital mind.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。 私は computery 人、すべてがボタンやワイヤーから作られて、お見せしたいと思います私のデジタル人生の中私の心の中があるデジタル心。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. Digital hearts of computery people, all made from buttons and wires I would want to show you my digital life is in my heart.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。Computery 人々 のデジタル心は、すべてのボタンと私のデジタル人生を表示したいとワイヤーから作られては私の心です。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. Computery digital hearts want to show all of the buttons and my digital life made from the wire is in my heart.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。Computery デジタル心がすべてのボタンを表示してワイヤーから作られた私のデジタル人生は、私の心。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. Computery digital mind shows all of the buttons, made of wire from my digital life is, in my mind.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。Computery デジタル心のすべての私のデジタル ライフからワイヤー製ボタンは、私の心を示しています。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. From the Computery digital mind all my digital life wire button shows in my mind.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。すべての Computery デジタル心から心の中で私のデジタル ライフの線ボタンを示しています。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. Sincerely all the Computery digital shows the line button on the my digital life in your mind.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。心から Computery デジタル線] ボタンは、すべて、あなたの心で私のデジタル ライフ。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. Sincerely Computery digital line, all the buttons are in your mind my digital life.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。心から Computery のデジタル ラインのすべてのボタンは、あなたの心私のデジタル ライフ。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. Mind from Computery digital lines for all buttons, your heart is my digital life.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。あなたの心は私のデジタル ライフすべてのボタン、Computery デジタル ラインから心します。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. Your mind from the button of my digital life all the Computery digital line mind the.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。私のデジタル ライフすべての Computery デジタル線心のボタンからあなたの心の。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. From my digital life all the Computery digital core buttons in your mind.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。デジタル私の生命からすべての Computery デジタル コアは、あなたの心のボタンします。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. From my digital life all the Computery digital core button in your mind.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。デジタル私の生命からすべての Computery デジタル コアあなたの心のボタンです。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. From my digital life all the Computery digital core is the heart of your button.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。私のデジタル ライフすべての Computery からデジタルのコアは、ボタンの中心です。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. From my digital life all Computery digital core is the center of the button.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。デジタル私の生命からすべての Computery デジタル コアはボタンの中心です。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. From my digital life all the Computery digital core is the center of the button.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。私のデジタル ライフすべての Computery からデジタル コアはボタンの中心です。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. From my digital life all Computery digital core is the center of the button.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。デジタル私の生命からすべての Computery デジタル コアはボタンの中心です。

BACK INTO ENGLISH

I am a computer. From my digital life all the Computery digital core is the center of the button.

INTO JAPANESE

私はコンピューターです。私のデジタル ライフすべての Computery からデジタル コアはボタンの中心です。