YOU SAID:

I'm a cowboy, boy, no I ain't no jester. The sound you enjoy is coy and untethered. The noise I employ destroys you unfettered. West of Illinois, I'm a Rolls Royce shepherd

INTO JAPANESE

私は、カウボーイ、少年、ない冗談を言う人じゃないです。あなたが楽しむ音は内気と命綱をつけていません。私は採用するノイズを自由に破棄します。イリノイ州西私はロールス ・ ロイスの羊飼い

BACK INTO ENGLISH

I'm not boy, no kidding, the Cowboys say. Do not sound you enjoy shy and untethered. I adopt the noise destroys freedom. Illinois State West I was Shepherd's Rolls Royce

INTO JAPANESE

冗談抜きで、少年ではないカウボーイと言います。あなたに聞こえるしない恥ずかしがり屋と命綱をつけてお楽しみください。ノイズを採用する自由を破壊します。イリノイ州立西羊飼いのロールス ・ ロイスができました

BACK INTO ENGLISH

Cowboy is not kidding, the boy said. Enjoy the sounds you don't shy and untethered. Destroy the freedom to adopt the noise. Is the Rolls Royce of the Western Illinois State Shepherd

INTO JAPANESE

少年は、カウボーイは冗談ではないと述べた。恥ずかしがり屋はありませんし、命綱をつけていない音をお楽しみください。ノイズを採用する自由を破壊します。ウエスタン イリノイ州の羊飼いのロールス ・ ロイスは、します。

BACK INTO ENGLISH

The boy said the cowboy is not a joke. There is no shy, please enjoy the sounds that are not wearing a lifeline. Destroy the freedom to adopt noise. Rolls-Royce of the Western Illinois state shepherd will do.

INTO JAPANESE

少年は、カウボーイは冗談ではないと言いました。恥ずかしがらない、ライフラインを着ていない音をお楽しみください。ノイズを取り入れる自由を奪う。羊飼いの西部イリノイ州のロールスロイスがやってくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

The boy said the cowboy was not a joke. Do not be shy, please enjoy the sounds not wearing the lifeline. I take away the freedom to incorporate noise. The Rolls Royce of Illinois in the western part of the shepherd will do it.

INTO JAPANESE

少年はカウボーイが冗談ではないと言いました。恥ずかしがり屋、ライフラインを着ていない音をお楽しみください。私はノイズを取り入れる自由を取り去っています。羊飼いの西部にあるイリノイ州のロールスロイスがそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

The boy said that the cowboy was not a joke. Shy, please enjoy the sounds not wearing the lifeline. I am taking away the freedom to incorporate noise. Rolls-Royce of Illinois state in the western part of the shepherd will do it.

INTO JAPANESE

少年はカウボーイが冗談ではないと言った。恥ずかしがり屋、ライフラインを着ていない音をお楽しみください。私はノイズを取り入れる自由を取り去っています。羊飼いの西部のイリノイ州のロールスロイスがそれを行うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The boy said that the cowboy was not a joke. Shy, please enjoy the sounds not wearing the lifeline. I am taking away the freedom to incorporate noise. Rolls-Royce of Illinois state in the western part of the shepherd will do it.