YOU SAID:

I'm a Cranky Old Yank in a Clanky Old Tank on the Streets of Yokohama with my Honolulu Mama Doin’ Those Beat-o, Beat-o Flat-On-My-Seat-o, Hirohito Blues

INTO JAPANESE

私は横浜の街に Clanky 古いタンクで不機嫌そうな古いヤンク私のホノルル ママ Doin' これらのビート-o、ビート o フラット-上-マイ-シート-o、昭和ブルース

BACK INTO ENGLISH

I city of Yokohama in a Clanky old tank cranky old yank my Honolulu Mama Doin ' those beat-o, beat-o flat - on - my - seat-o, Showa Blues

INTO JAPANESE

私横浜市の古い Clanky タンク不機嫌そうな古いヤンク私のホノルル ママ Doin ' それらのビート o、フラット - - 私 - の席 o、昭和ブルースのビート o

BACK INTO ENGLISH

My cranky old Clanky tank Yokohama old yank my Honolulu Mama Doin ' those beat-o, flat-- I - of seats o, Showa Blues beat o

INTO JAPANESE

私不機嫌そうな古い Clanky タンク横浜古いヤンク私のホノルル ママ Doin ' それらのビート o、フラット - I - 席 o、昭和ブルースのビート o

BACK INTO ENGLISH

My cranky old Clanky tank Yokohama old yanked my Honolulu Mama Doin ' those beat-o flat - I - seat o, Showa Blues beat o

INTO JAPANESE

私不機嫌そうな古い Clanky タンク横浜古いヤンク私のホノルル ママ Doin ' - 私は - それらのビート o フラット シートの o、昭和ブルース ビート o

BACK INTO ENGLISH

My cranky old Clanky tank Yokohama old yanked my Honolulu Mama Doin ' - I - o those beat-o flat sheets, Showa Blues beats o...

INTO JAPANESE

私不機嫌そうな古い Clanky タンク横浜古いヤンク私のホノルル ママ Doin ' - 私は - o ビート o フラット シート、昭和ブルース ビート o.

BACK INTO ENGLISH

My cranky old Clanky tank Yokohama old yanked my Honolulu Mama Doin ' - I I - o beat-o flat sheet, Showa Blues beats o...

INTO JAPANESE

私不機嫌そうな古い Clanky タンク横浜古いヤンク私のホノルル ママ Doin '-私私は-o ビート o フラット シート、昭和ブルースのビート o.

BACK INTO ENGLISH

My cranky old Clanky tank Yokohama old yanked my Honolulu Mama Doin '-I I o-o beat-o flat sheet, Showa Blues beat.

INTO JAPANESE

私不機嫌そうな古い Clanky タンク横浜古いヤンク私のホノルル ママ Doin '-私私 o o ビート o フラット シート、昭和ブルースのビートします。

BACK INTO ENGLISH

My cranky old Clanky tank Yokohama old yanked my Honolulu Mama Doin '-I I o o beat-o flat sheet, Showa Blues beat.

INTO JAPANESE

私不機嫌そうな古い Clanky タンク横浜古いヤンク私のホノルル ママ Doin '-私私 o o ビート o フラット シート、昭和ブルースのビートします。

BACK INTO ENGLISH

My cranky old Clanky tank Yokohama old yanked my Honolulu Mama Doin '-I I o o beat-o flat sheet, Showa Blues beat.