YOU SAID:

I'm a diamond in the rough, a shiny piece of coal trying to reach my goal

INTO JAPANESE

私はダイヤモンドの原石、私の目標を達成しようとして石炭の光沢のある作品

BACK INTO ENGLISH

Trying to achieve the goal of the diamond in the rough, I I, shiny coal works

INTO JAPANESE

ダイヤモンドの原石の目標を達成するためにしようとしている私私は、光沢のある石炭作品

BACK INTO ENGLISH

I have been trying to achieve the goal of a diamond in the rough I'm shiny coal works

INTO JAPANESE

目標を達成しようとしているダイヤモンドの原石の私は光沢のある石炭作品

BACK INTO ENGLISH

Rough diamond trying to achieve that goal I'm shiny coal works

INTO JAPANESE

私は光沢のある石炭、目標を達成しようとすると、ダイヤモンドの原石の作品します。

BACK INTO ENGLISH

When I was trying to achieve goals, shiny coal, diamond in the rough work.

INTO JAPANESE

とき私は目標、光沢のある石炭、ダイヤモンドの原石の仕事を達成するためにしていた。

BACK INTO ENGLISH

When I was doing to achieve the goal, shiny coal, diamond gemstone job.

INTO JAPANESE

私が目標を達成するためにやっていたときに、輝く石炭、ダイヤモンドの宝石の仕事。

BACK INTO ENGLISH

When I was doing to achieve my goal, the work of sparkling coal, diamond jewelry.

INTO JAPANESE

私が目標を達成するためにやっていたときに、輝く石炭、ダイヤモンドジュエリーの仕事。

BACK INTO ENGLISH

When I was doing to achieve my goal, the work of shining coal, diamond jewelry.

INTO JAPANESE

私が目標を達成するためにやっていた時、石炭、ダイヤモンドジュエリーを輝かせる仕事。

BACK INTO ENGLISH

When I was doing to achieve my goal, work to shine coal, diamond jewelry.

INTO JAPANESE

私が目標を達成するためにやっていたときに、石炭、ダイヤモンドジュエリーを照らすように働きました。

BACK INTO ENGLISH

When I was doing to achieve my goal, I worked to illuminate coal, diamond jewelry.

INTO JAPANESE

私が目標を達成するためにやっていたとき、私は石炭、ダイヤモンドジュエリーを照らし出すために働いた。

BACK INTO ENGLISH

When I was doing to achieve my goal, I worked to illuminate coal, diamond jewelry.