YOU SAID:

I'm a lady in my late 30's. My style is feminine and slightly dressier than many. I also like makeup and jewelry and frequently wear both. I probably look like Karen actually. So I'm somewhat professionally dressed and shopping at the cosmetics counter at the local department store, rhymes with "Tracy's".

INTO JAPANESE

私は30代後半の女性です。私のスタイルは女性的で、多くの人よりも少しおしゃれです。また、メイクやジュエリーも好きで、頻繁に両方を着ています。私はおそらく実際にカレンのように見えます。だから私はややプロの服を着て、地元のデパートの化粧品売り場で買い物をしている。

BACK INTO ENGLISH

I am a woman in my late 30s. My style is feminine and a bit more fashionable than many. I also like makeup and jewelry, and I often wear both. I probably actually look like Karen. So I wear a little professional clothes and sell cosmetics at a local department store

INTO JAPANESE

私は30代後半の女性です。私のスタイルは女性的で、多くの人よりも少しおしゃれです。メイクやジュエリーも好きで、よく両方を着ます。私はおそらく実際にカレンのように見えます。だから私は小さなプロの服を着て、地元のデパートで化粧品を販売しています

BACK INTO ENGLISH

I am a woman in my late 30s. My style is feminine and a bit more fashionable than many. I also like makeup and jewelry and often wear both. I probably actually look like Karen. So I wear small professional clothes and sell cosmetics at local department stores

INTO JAPANESE

私は30代後半の女性です。私のスタイルは女性的で、多くの人よりも少しおしゃれです。私は化粧や宝石も好きで、よく両方を着ます。私はおそらく実際にカレンのように見えます。だから私は小さなプロの服を着て、地元のデパートで化粧品を販売しています

BACK INTO ENGLISH

I am a woman in my late 30s. My style is feminine and a bit more fashionable than many. I also like makeup and jewelry and often wear both. I probably actually look like Karen. So I wear small professional clothes and sell cosmetics at local department stores