YOU SAID:

I'm a lady who's a woman and female and also a girl

INTO JAPANESE

私は女性であり、女性であり、また女の子である女性です

BACK INTO ENGLISH

I am a woman, a woman and a woman who is also a girl

INTO JAPANESE

私は女性、女性、また女の子である女性です

BACK INTO ENGLISH

I am a woman, a woman, a woman who is also a girl

INTO JAPANESE

私は女性、女性、また女の子である女性です

BACK INTO ENGLISH

I am a woman, a woman, a woman who is also a girl