YOU SAID:

I'm a little surprised to meet another Precure fan; I kind of get the impression that the majority of people who like Precure are either very small children or messed up adults. Which series is your favorite? Mine is Gopri (GO! 公主 in case the machine translator can't get that across). It was the first Precure series I watched, just a few months after it aired. I just finished rewatching it recently and I still think it's a magnificent project.

INTO JAPANESE

私は別のプリキュアファンに会って少し驚いています。プリキュアが好きな人の大半は、非常に小さな子供か大人をめちゃくちゃにしているという印象を受けます。お気に入りのシリーズはどれですか?私のはゴプリです(機械翻訳家はそれを伝えることができない場合に備えてGO!それは私が見た最初のプリキュアシリーズでした, わずか数ヶ月

BACK INTO ENGLISH

I'm a little surprised to meet another precure fan. I get the impression that the majority of people who like precure are messing with very small children or adults. Which is your favorite series?

INTO JAPANESE

私は別のプリキュアファンに会って少し驚いています。プリキュアが好きな人の大半は、非常に小さな子供や大人をいじっているという印象を受けます。お気に入りのシリーズはどれですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm a little surprised to meet another precure fan. I get the impression that the majority of people who like precure are toying with very small children and adults. Which is your favorite series?

INTO JAPANESE

私は別のプリキュアファンに会って少し驚いています。プリキュアが好きな人の大半は、子供や大人の小さな子供といじっているような印象を受けます。お気に入りのシリーズはどれですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm a little surprised to meet another precure fan. The majority of people who like precure get the impression that they are playing with children and small adult children. Which is your favorite series?

INTO JAPANESE

私は別のプリキュアファンに会って少し驚いています。プリキュアが好きな人の大半は、子供や小さなアダルトチルドレンと遊んでいるような印象を受けます。お気に入りのシリーズはどれですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm a little surprised to meet another precure fan. The majority of people who like precure get the impression that they are playing with children and small adult children. Which is your favorite series?