YOU SAID:

I’m a mother pheasant plucker, I pluck mother pheasants. I’m the most pleasant mother pheasant plucker to ever pluck a mother pheasant. I’m not the pheasant plucker I’m the pheasant plucker’s wife, I’ve been plucking Mother pheasants my whole

INTO JAPANESE

私は母キジ摘み師です、母キジを摘みます。私は、これまで母キジをむしるのが最も楽しい母キジのむしり師です。私はキジのむしり屋ではありません、キジのむしり屋の妻です、私はずっと母キジのむしりをしてきたのです

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant picker, I pick mother pheasants. I am the mother pheasant plucker who has the most fun plucking mother pheasants ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking mother pheasants all my life

INTO JAPANESE

私は母キジ狩りです、母キジを摘みます。私は今までで一番楽しい母キジのむしりをしている母キジのむしり師です。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私はずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I pick mother pheasants. I am a mother pheasant plucker having the most fun plucking a mother pheasant ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking the mother pheasant all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを採ります。私は、これまでで一番楽しい母キジの摘み取りをしている母キジの摘み取り師です。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私は生涯ずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I take mother pheasants. I am a mother pheasant picker having the most fun picking mother pheasants ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking the mother pheasant all my life

INTO JAPANESE

私は母キジ猟師です、母キジを捕獲します。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジ狩りです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私は生涯ずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking a mother pheasant all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私は生涯ずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, all my life I've been plucking a mother pheasant

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジのむしり屋ではない、キジのむしり屋の妻だ、これまでずっと母キジのむしりをしてきた

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking mother pheasants all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私はずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking a mother pheasant all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私は生涯ずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, all my life I've been plucking a mother pheasant

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジのむしり屋ではない、キジのむしり屋の妻だ、これまでずっと母キジのむしりをしてきた

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking mother pheasants all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私はずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking a mother pheasant all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私は生涯ずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, all my life I've been plucking a mother pheasant

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジのむしり屋ではない、キジのむしり屋の妻だ、これまでずっと母キジのむしりをしてきた

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking mother pheasants all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私はずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking a mother pheasant all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私は生涯ずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, all my life I've been plucking a mother pheasant

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジのむしり屋ではない、キジのむしり屋の妻だ、これまでずっと母キジのむしりをしてきた

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking mother pheasants all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私はずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking a mother pheasant all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私は生涯ずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, all my life I've been plucking a mother pheasant

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジのむしり屋ではない、キジのむしり屋の妻だ、これまでずっと母キジのむしりをしてきた

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking mother pheasants all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私はずっと母キジをむしってきました

BACK INTO ENGLISH

I am a mother pheasant hunter, I catch mother pheasants. I am a mother pheasant hunter having the most fun mother pheasant hunt ever. I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's wife, I've been plucking a mother pheasant all my life

INTO JAPANESE

私は母キジハンターです、母キジを捕まえます。私は今までで一番楽しい母キジ狩りをしている母キジハンターです。私はキジをむしる者ではありません、キジをむしる者の妻です、私は生涯ずっと母キジをむしってきました