YOU SAID:

I'm a shooting star leaping through the sky like a tiger defying the laws of gravity. I'm a racing car passing by like Lady Godiva. I'm gonna go go go. There's no stopping me.

INTO JAPANESE

私は重力の法則に挑む虎のように空を通って跳躍シューティング スターです。 私はゴダイヴァ夫人のように渡すレーシングカーです。 私は行くつもりです。 私を停止することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I through the sky like a tiger defying the laws of gravity, jumping shooting star. I'm a racing car passing of Lady Godiva to. I'm going to go. You won't stop me.

INTO JAPANESE

空を私は、シューティング スターをジャンプ、重力の法則に挑む虎好きです。 私はゴダイヴァ夫人へのレース車通過です。 私は行くつもりです。あなたは私を停止することはありません。

BACK INTO ENGLISH

To me is like a tiger defying the laws of gravity, jump shooting star. I am a race car through to the Lady Godiva. I'm going to go. You are to stop me.

INTO JAPANESE

私には、重力の法則に挑む虎ジャンプ撮影星のようです。 私はを通じて、ゴダイヴァのレースカーです。私は行くつもりです。私を停止するとしています。

BACK INTO ENGLISH

It seems Tiger jump shooting star to me, defying the laws of gravity. I through the race car of Godiva. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

タイガーは、重力の法則に挑む私にシューティング スターをジャンプです。私はゴディバのレース車を。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Tiger is the shooting star jump to me defying the laws of gravity. I race car of Godiva. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

タイガーは、重力の法則に挑む私にシューティング スター ジャンプです。私ゴディバのレースカー。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Tiger is the shooting star jump I defying the laws of gravity. My race of Godiva. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

虎はシューティング スターは、重力の法則に挑む私ジャンプです。ゴディバの私のレース。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Tiger defying the laws of gravity shooting star, I jump. Godiva my race. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

シューティング スターの重力の法則に挑む虎、私はジャンプします。ゴディバ私のレース。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Jump a tiger defying the laws of gravity in the shooting star, I. Godiva I race. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

I. ゴディバ レース、シューティング スターで重力の法則に挑む虎をジャンプします。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I. the jump a tiger defying the laws of gravity in Godiva races, shooting star. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

I. ゴディバのレースで重力の法則に挑む虎のジャンプ撮影星。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I. Tiger defying the laws of gravity in Godiva race jump shooting stars. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

I. ゴディバのレースで重力の法則に挑むタイガーは、流れ星をジャンプします。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I. a tiger defying the laws of gravity in Godiva race jump shooting. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

I. ゴディバ レースで重力の法則に挑む虎ジャンプ撮影します。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I. Tiger defying the laws of gravity in a Godiva race jump shooting. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

I. タイガー ゴディバ レース ジャンプ撮影で重力の法則に挑みます。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I. in Tiger Godiva race jump shooting challenge the laws of gravity. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

I. タイガー ゴディバ レースでジャンプ撮影挑戦重力の法則。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I. Tiger Godiva race with jump-shooting challenge gravity laws. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

I. タイガー ゴディバ レース挑戦重力法則のジャンプ撮影します。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I. jump shot the Tiger Godiva race challenge gravity laws. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

I. ジャンプ ショット タイガー ゴディバ レース重力の法則に挑戦します。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I. the challenge jump shots Tiger Godiva racing gravity laws. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

I. 挑戦はジャンプ ショット タイガー ゴディバ レース重力法です。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I. the challenge is jump shot Tiger Godiva racing gravity method. I'm going to go. Trying to stop me.

INTO JAPANESE

I. 挑戦はジャンプ ショット タイガー ゴディバ競馬重力法です。私は行くつもりです。私を止めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I. the challenge is jump shot Tiger Godiva racing gravity method. I'm going to go. Trying to stop me.