YOU SAID:

I'm a success today because I had a friend who believed in me and I didn’t have the heart to let him down.

INTO JAPANESE

今日私は成功しました。なぜなら、私を信じている友人がいて、私は彼を失望させる心がなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

I succeeded today. Because there was a friend who believed in me, I had no heart to disappoint him.

INTO JAPANESE

私は今日成功した。私を信じる友人がいたので、私は彼を失望させる心がなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was successful today. Had a friend believe me, so I didn't have the heart to disappoint him.

INTO JAPANESE

今日は成功しました。友人は私を信じていたので、私は彼を失望させる心がなかった。

BACK INTO ENGLISH

I succeeded today. My friend trusted me, so I had no heart to disappoint him.

INTO JAPANESE

私は今日成功した。私の友人は私を信頼していたので、私は彼を失望させる心がなかった。

BACK INTO ENGLISH

I succeeded today. My friend trusted me, so I had no heart to disappoint him.