YOU SAID:

I'm a terrible man. One day, I kicked a kid because he was gnawing on my leg like it was some kind of hairy, delicious, jerky.

INTO JAPANESE

私はひどい男です。ある日、私が子供を蹴ったのは、彼が私の足をかじっていて、毛むくじゃらで、美味しくて、ぎくしゃくしているようにしていたからです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a terrible guy. I kicked the kid one day because he was nibing my leg, hairy, delicious and jerky.

INTO JAPANESE

私はひどい男です。ある日、私が子供を蹴ったのは、彼が私の足をかじっていて、毛むくじゃらで、美味しくてぎくしゃくしていたからです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a terrible guy. One day I kicked the kid because he was nibing my leg, hairy, delicious and jerky.

INTO JAPANESE

私はひどい男です。ある日、私は彼が私の足をかじっていたので、私は子供を蹴りました、毛むくじゃらで、美味しくてぎくしゃくしていました。

BACK INTO ENGLISH

I'm a terrible guy. One day I kicked the kid because he was neering at my leg, hairy, delicious and jerky.

INTO JAPANESE

私はひどい男です。ある日、私は彼が私の足で、毛むくじゃらで、美味しくてぎくしゃくしていたので、子供を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I'm a terrible guy. One day I kicked the kid because he was on my feet, hairy, delicious and jerky.

INTO JAPANESE

私はひどい男です。ある日、私は彼が私の足の上にいて、毛むくじゃらで、美味しくてぎくしゃくしていたので、子供を蹴りました。

BACK INTO ENGLISH

I'm a terrible guy. One day I kicked the kid because he was on my feet, hairy, delicious and jerky.