YOU SAID:
I'm about to do to you what Limp Bizkit did to music in the late '90s.
INTO JAPANESE
私はあなたにリンプビズ何か音楽に 90 年代後期の。
BACK INTO ENGLISH
I gave you limp biz something to the music in the late 90's.
INTO JAPANESE
あなたを与えた 90 年代後半の音楽に何かぐったりビズ。
BACK INTO ENGLISH
Music in the late 90's gave you something limp biz.
INTO JAPANESE
後半音楽 90 年代は、何かぐったりビズを与えた。
BACK INTO ENGLISH
The late music 90s gave limp biz or something.
INTO JAPANESE
90 年代の後半の音楽は、ぐったりビズや何かを与えた。
BACK INTO ENGLISH
90's late music gave the limp biz or something.
INTO JAPANESE
90 年代後半の音楽は、ぐったりのビズや何かを与えた。
BACK INTO ENGLISH
90 late music gave the limp biz or something.
INTO JAPANESE
90 後半の音楽は、ぐったりのビズや何かを与えた。
BACK INTO ENGLISH
90 music of the second half gave the limp biz or something.
INTO JAPANESE
2 番目の半分の 90 の音楽は、ぐったりのビズや何かを与えた。
BACK INTO ENGLISH
Second half of 90's music had a limp biz or what.
INTO JAPANESE
第二に 90 年代の音楽の半分はぐったりビズや何を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Biz or whatever had a limp in the music of the 90's in the second half.
INTO JAPANESE
ビズまたは第 2 半分の 90 年代の音楽でぐったりしていたものは何でも。
BACK INTO ENGLISH
Biz or whatever you were zonked out in the second half of 90's music.
INTO JAPANESE
ビジネスまたはものは何でもした 90 年代の音楽の第 2 半分のうちに酒に酔った。
BACK INTO ENGLISH
Business also is drunk ago the second half of the music of the 90s did anything.
INTO JAPANESE
ビジネスにも前は酔って何か 90 年代の音楽の 2 番目の半分。
BACK INTO ENGLISH
Drunk ago the business half of the second music of the 90's or something.
INTO JAPANESE
前に酔って、ビジネスか何か 90 年代の 2 番目の音楽の半分。
BACK INTO ENGLISH
Drunk ago the business half of the music in the 90's or something.
INTO JAPANESE
前に酔って、ビジネスか何か 90 年代の音楽の半分。
BACK INTO ENGLISH
Before drunk, business or something half of 90's music.
INTO JAPANESE
酔って、ビジネスか何かの前に 90 年代の音楽の半分。
BACK INTO ENGLISH
Drunk, before the business or what half of the music of the ' 90s.
INTO JAPANESE
酔って、ビジネスの前にまたはの音楽の半分位、' 90 年代。
BACK INTO ENGLISH
Drunk, half music in front of the business or of the ' 90s.
INTO JAPANESE
酔って、半分音楽ビジネスのまたはの前に、' 90 年代。
BACK INTO ENGLISH
Drunk, half or in front of the music business, ' 90s.
INTO JAPANESE
酔って、半分または音楽ビジネスの前に ' 90 年代。
BACK INTO ENGLISH
Drunk, half or music business before the ' 90s.
INTO JAPANESE
酔って、半分または音楽ビジネスの前に、' 90 年代。
BACK INTO ENGLISH
Drunk, half or music business before the ' 90s.
Well done, yes, well done!