YOU SAID:

I'm about to fail this Spanish test.

INTO JAPANESE

私はこのスペイン語のテストに失敗しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to fail this Spanish test.

INTO JAPANESE

私は、このスペイン語テストに失敗しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I was trying unsuccessfully to Spain to test comes.

INTO JAPANESE

テストするスペインしよう失敗された来る。

BACK INTO ENGLISH

Let's test Spain let's come failed.

INTO JAPANESE

スペイン来る失敗をテストしてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's test the failure comes Spain.

INTO JAPANESE

スペインに来る失敗をテストしてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's test the failure comes to Spain.

INTO JAPANESE

みましょうテスト失敗がスペインに来る。

BACK INTO ENGLISH

Let us test failure comes to Spain.

INTO JAPANESE

お知らせテストの失敗は、スペインに来る。

BACK INTO ENGLISH

Notice test failure comes to Spain.

INTO JAPANESE

テストの失敗は、スペインに来るに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the test failure will come to Spain.

INTO JAPANESE

テストの fail がスペインに来ることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that test failures will come to Spain.

INTO JAPANESE

テストの失敗はスペインになることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that Spain will test failure.

INTO JAPANESE

スペインは障害をテストすることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that test failure is Spain.

INTO JAPANESE

テストの fail がスペインであることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that fail the test in Spain.

INTO JAPANESE

スペインでのテストに失敗することに注意をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the failing tests in Spain.

INTO JAPANESE

失敗したがスペインでテストしていないに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that failed but not tested in Spain.

INTO JAPANESE

失敗したが、スペインにテストしていないことに注意。

BACK INTO ENGLISH

Note that failed, but have not tested in Spain.

INTO JAPANESE

失敗しましたが、スペインではテストされていません。

BACK INTO ENGLISH

Failed, but not tested in Spain.

INTO JAPANESE

スペインでテストしていませんが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Not tested in Spain, but failed.

INTO JAPANESE

スペインではテストされていませんが失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Has not been tested in Spain failed.

INTO JAPANESE

この製品は生態学的影響について試験されていません。

BACK INTO ENGLISH

This product has not been tested for ecological effects.

INTO JAPANESE

この製品は生態学的影響について試験されていません。