YOU SAID:

I'm actually not lying.

INTO JAPANESE

私は実際には嘘をついていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not actually lying.

INTO JAPANESE

私は実際に嘘をついているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not actually lying.