YOU SAID:

I'm afraid I'm going to go off the deep end.

INTO JAPANESE

深い端を離れて行こうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would go off the deep end.

INTO JAPANESE

私は深い端を離れて行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I go off the deep end.

INTO JAPANESE

深い端を離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go off the deep end.

INTO JAPANESE

深い端を離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go off the deep end.